martes, 30 de noviembre de 2010

Rafael A. Barret, nieto del maestro nos escribió desde el Uruguay.

Rafael A. Barret, el nieto del Maestro nos envió una atenta misiva. En el mismo agradece la tarea encarada por el grupo de amigos que admiramos a su abuelo. Aquí el texto del email:

Hemos recibido de Carlos González las muy gratas novedades de una serie de importantes actos de recordación en memoria de Rafael Barrett que vienes realizando.
Te hacemos llegar nuestro más profundo agradecimiento por todos tus esfuerzos por mantener vivo el recuerdo sobre este hombre que dedicó su corta y trágica vida a nuestro querido Paraguay.
Es para nosotros, descendientes y amigos, sumamente reconfortante contar con el reconocimiento hacia Barrett de personas como tu, conscientes del rol que jugara él en la cultura de nuestro país y en la lucha contra la injusticia que no termina nunca.
Tengo pensado proximamente pasar unos días en Paraguay. Me gustaría tener el gusto de alguna charla contigo.
Estaré en contacto.
Un abrazo fraterno.

Rafael A. Barrett

domingo, 28 de noviembre de 2010

Representación del manga ñembosarai documentado por Ramón Angel Hicks y Expedición Fútbol.

La ciudad cuna del balompíe mundial: San Ignacio Guazú Misiones realizó la representación oficial del juego del manga ñembosarai en la plazoleta de la Iglesia de ésta ciudad. En la ocasión, la productora dirigida por el afamado futbolista paraguayo Ramón Angel Hicks documentó el evento. Para todos los ignacianos diseminados por el mundo, con la calidad requerida para disfrutar de éste emprendimiento que nos enorgullece como paraguayos, misioneros e ignacianos, alzamos al presente blog, donde también en algunos de sus links se encuentran las argumentaciones que nos cupo realizar en la ocasión para sostener en en ésta comarca de 401 años ya nuestros ancestros practicaban el deporte del balón con las piernas.

San Ignacio, cuna del balompíe mundial. Expedición Futbol entregó documentales a Gobernación de Misiones.

Ya con la calidad tecnológica requerida, alzamos a nuestro blog la entrevista que nos realizara en su oportunidad el brillante ex futbolista paraguayo y mundialista Ramón Angel Hicks. El mismo, en su programa Expedición Fútbol viene promocionando a nuestra ciudad. San Ignacio Guazú Misiones Paraguay como la cuna del balompíe mundial. Para todos los visitantes a ésta página y a los misioneros residentes en el mundo, he aquí in extenso el material: 

Radio San Roque da amplia difusión a nuestra tarea de rescate cultural. A través de su página web.

 http://www.radiosanroque.org/inicio/13-noticias-destacadas/23-yabebyry-en-esta-estancia-se-oculto-rafael-barret.html
YABEBYRY: En esta estancia se ocultó Rafael Barret
feadi
La estancia donde se refugió el escritor de origen español, Rafael Barret, entre 1909 y 1910, fue descubierta tras una investigación realizada por el abogado Camilo Cantero, actual juez de paz de esta localidad.
El 17 de diciembre se recuerdan 100 años de la muerte del literato, calificado por Augusto Roa Bastos como el padre de la literatura paraguaya.
Se trata de la estancia “Laguna Pora” (laguna linda), ubicada a 5 Km. del casco urbano de Yabebyry, camino a Laureles (Ñeembucú).
Según Cantero, Barret en sus escritos hace alusión a “Laguna Pora”.
Llegamos al lugar y hay vestigios como por ejemplo naranjos de vieja data, así como Barretdescribió en sus cartas de aquella época, relató.
Señaló que el descubrimiento obligó a realizar, juntamente con otras personas, un trabajo de rescate cultural para reivindicar el paso de Barret por Yabebyry.
Según los documentos –dijo- Barreto vivió en estancia Laguna Pora desde el 9 de marzo de 1909 hasta el 21 de febrero de 1910.
Señaló que están trabajando en un proyecto denominado “A cien años del paso de Rafael Barret por el distrito de Yabebyry Misiones”, que ya fue declarado de interés municipal y departamental, por la Municipalidad de Yabebyry y la Gobernación de Misiones, respectivamente.
“Ahora estamos pidiendo que sea declarado de interés cultural nacional por al Ministro de Cultura, Ticio Escobar, acotó.
Al detectársele tuberculosis a Barret le recomendaron en Montevideo que viva en un clima más benigno, por ello eligió Yabebyry, sostuvo Cantero.
Barret en sus escritos defendía con mucha valentía las causas sociales, dijo Cantero, quien recordó que el escritor, antes de vivir clandestinamente en Yabebyry, tuvo que emigrar al extranjero por un problema que tuvo con Albino Jara.
En Corrientes el representante del gobierno paraguayo era José López Maíz, su cuñado, quien a la vez era Jefe Político de Yabebyry, le recomienda ingresar en forma subrepticia y clandestina al Paraguay, cosa que finalmente lo hizo el 9 de marzo de 1909, explicó.
Barret terminó de escribir “El dolor paraguayo” y “Moralidades actuales” en Laguna Pora, aseguró Cantero.
Con el aporte de algunas instituciones, como CEPAG, vamos a instalar algunos carteles indicadores para que la gente conozca dónde vivió una parte de su vida Rafael Barret.
El lugar fue bautizado como “Barret Cue”, añadió Cantero.

Poema a Soledad Barret de Mario Benedetti.

Rafael Barret en la mira de los más grandes escritores.

"Barrett nos enseñó a escribir a los escritores paraguayos de hoy; nos introdujo vertiginosamente en la luz rasante y al mismo tiempo nebulosa, casi fantasmagórica, de la "realidad que delira", de sus mitos y contramitos históricos, sociales y culturales."
Augusto Roa Bastos.
"Yo me encontré con Barrett en el que fue el momento crucial de su vida. Seguro estoy que si ha llegado a ser figura en la historia de América lo debe a aquella hora."
Ramiro de Maeztu
"Ya que tratamos de temas literarios, te pregunto si no conoces un gran escritor (...) Rafael Barrett, espíritu libre y audaz. Con lágrimas en los ojos y de rodillas, te ruego que cuando tengas un nacional o dos que gastar, vayas derecho a lo de Mendesky-o a cualquier librería- y le pidas al dependiente que te salga al encuentro un ejemplar de "Mirando a vivir" de este autor. Creo que ha sido publicado en Montevideo este libro. Es un libro genial cuya lectura me ha consolado..."
Jorge Luis Borges
"Barrett fue para mí como una sombra que pasa. Barrett debía ser un hombre desequilibrado, con anhelos de claridad y de justicia. Tipos así dejan por donde pasan un rastro de enemistad y de cólera. A la gente le gusta la mentira."
Pío Baroja
"Pero el abuelo Rafael, el viejo anarco, te tiroteaba fuertemente la sangre y vos sentías calladamente esos tirones..." Mario Benedetti
"Quizás él había vivido en el Paraguay antes, siglos o milenios antes, quién sabe cuándo, y lo había olvidado. Lo cierto es que (...) cuando por casualidad o curiosidad Rafael Barrett desembarcó en este país, sintió que había llegado a un lugar que le estaba esperando, porque este desdichado lugar era su mundo."
Eduardo Galeano.

Copa Radio Libertad: nos entregaron un reconocimiento.

Un certificado de reconocimiento por haber sido fundador del exitoso torneo de integración barrial y vecinal, denominada Copa Radio Libertad nos entregaron hace instantes. El actual coordinador del evento, Florencio Galeano procedió a entregarnos el certificado en la jornada inaugural que se realizó en las instalaciones del Estadio del 19 de Marzo FBC de San Ignacio. Más de veinte equipos que representan a barrios y compañías de nuestra ciudad participan de la presente edición de la Copa, que año tras año se corona con un éxito inusual. Nuestros agradecimientos a Florencio Galeano y toda su familia por el reconocimiento.

Se inició hace más de diez años.

Hace más de diez años se inició la competencia. El origen se debio a la crisis que afectaba al fútbol oficial ignaciano y mediante éste torneo Copa Radio Libertad se revitalizó el balompíe local. Este año, se inaugura oficialmente en el Estadio del Club 19 de Marzo de nuestra ciudad y nos entregaron el certificado de reconocimiento.

viernes, 26 de noviembre de 2010

ABC Color publicó la presentación del ensayo y los carteles. Nuestro agradecimiento a Rafael Marcial Montiel corresponsal del diario.

http://www.abc.com.py/nota/presentan-ensayo-sobre-la-vida-y-obras-del-escritor-rafael-barret/ 

Presentan ensayo sobre la vida y obra del escritor Rafael Barret

SAN IGNACIO, Misiones. Un rescate cultural e histórico realizó el juez de paz de Yabebyry, Camilo Javier Cantero, quien escribió un ensayo sobre la vida y obra del escritor y periodista español Rafael Barret, cuya prolífica labor literaria realizó durante su autoconfinamiento en la estancia Laguna Porâ, distrito de Yabebyry.
por
Rafael Marcial Montiel, corresponsal
 
ABC Digital
Presentan ensayo sobre la vida y obra del escritor Rafael Barret
Fuente: ABC Color - Rafael Montiel
Rafael Barret vivió en la estancia Laguna Porâ desde el 9 de marzo de 1.909 hasta el 21 de febrero de 1910. Allí escribió sus obras literarias “El dolor paraguayo”, de cuatro tomos y “Moralidades Actuales”. La tradición oral de Yabebyry inmortalizó a la estancia donde vivió el escritor con la denominación Barret Cue.

En homenaje a Barret, Camilo Cantero, ante la presencia de las autoridades municipales de Yabebyry y de San Ignacio presentó su ensayo sobre la vida y obra del escritor español y los carteles que fueron instalados a la entrada de Yabebyry y en la estancia Laguna Porá.

El acto tuvo lugar al costado del templo parroquial de esta ciudad, donde estuvo presente el intendente de Yabebyry, Fernando Acosta (ANR); la intendenta electa de San Ignacio, Adelma Salas de Ruíz (ANR); la coordinadora de la Fundación Antonio Guach (CEPAC), Gladys Montenegro y concejales electos.

La presentación del proyecto estuvo a cargo de Adolfo Del Puerto, integrante de la Cámara Junior Internacional (CJI) de San Ignacio.

Camilo Cantero realizó el trabajo y la CJI buscó los auspiciantes para el diseño de los carteles. El dibujo gráfico de la figura de Barret estuvo a cargo del artista ignaciano Teodoro Meza.

Explicó que le llamó la atención la presencia de Rafael Barret, autoconfinado en Yabebyry por raras circunstancias de la época. El literato español vivió 10 meses y 13 días en la estancia Laguna Porâ, propiedad en aquel entonces de Alejandro Audivert (1859-1969), concuñado de Barret.

Rafael Barret estaba casado con Francisca López Maíz y Audivert con Angelina López Maíz, ambas sobrinas del padre Fidel Maíz.

EL TRAYECTO
Barret -tras su destierro de Paraguay- fue a Montevideo, Uruguay. Fiel a su vocación y convicciones literarias decide volver a Paraguay, tierra que tanto amó. Fue a Buenos Aires el 1 de marzo de 1909. De ahí viajó a Corrientes donde se encontró con su cuñado José López Maíz, jefe político de Yabebyry en aquel entonces, quien le propuso pasar una temporada en Laguna Porâ, de esta localidad misionera. Cruzó en canoas el río Paraná desde Ita Ybate, Corrientes hasta Guardia Cue, hoy Panchito López. Luego, siempre en canoas ingresó en el brazo Paranami y siguiendo el trayecto por el arroyo Yabebyry para continuar por camino de tierra hasta la estancia Laguna Porá.

El establecimiento ganadero se encuentra a ocho kilómetros de Yabebyry, camino a Laureles. La hacienda actualmente pertenece a Guillermo Rautembert, indicó Cantero.

Camilo Cantero señaló que en la estancia existe una antigua vivienda donde el maestro se refugió y pudo terminar sus obras literarias. “Hemos recurrido a fuentes históricas como los libros de la parroquia, al juzgado donde vimos actas firmadas por el dueño de la estancia Laguna Porá”, precisó.

Subrayó que Rafael Barret fue un protagonista importante de nuestro país. Dejó huellas profundas en Yabebyry, donde los pobladores conocen la ruta de Barret, por donde transitó el escritor.
22 de Noviembre de 2010 13:40

"No Mintaís". El texto donde Barret narra gran parte de lo que vio en Yabebyry.

Barret Cue. Laguna Porä. Estancia donde se refugiara El Maestro en 1909. "No Mintáis" describe su experiencia.

** No mintáis, hermanos.
** Si vivís en la ciudad donde hombres con zapatos de charol y cuellos planchados manejan el dinero de las aduanas, no digáis que los que andan descalzos y medio desnudos son felices, porque no lo son.
** Si habitáis en casas de ladrillos y de piedra, con vidrios en las ventanas y puertas que ajustan, no digáis que están contentos los pobres en sus escondrijos de barro, porque no lo están.
** Si os conducen de una parte a otra en ferrocarril o en tramway, no digáis que los rastros de bestias en que el campesino hunde sus pies fatigados son satisfactorios, por que no lo son.
** Si coméis pan blando, carne bien guisada, y bebéis vino perfumado, no entonéis himno de alabanza al inmundo locro de los ranchos, porque mentís.
** No mintáis, graves doctores, hermanos míos. Coméis y vivís excelentemente, se os saluda en la calle con todo respeto, vuestras mujeres contemplan sobrecogidas vuestros diplomas de marco de oro, vuestros hijos, hasta cierta edad, os tienen por sabios, y cuando calláis, se os escucha con la misma devoción que cuando no calláis. ¿No os basta eso? ¿Porqué habláis del «pueblo»? Hablad de vuestros honorarios, de vuestros expedientes, de vuestros informes sesudos, de folletitos académicos que os dedicáis llamándoos ilustres, insignes y salvadores de la patria. Hablad de vuestros pleitos. Hablad de política. No habléis del pueblo. No.
** Pero si queréis ver a ese pueblo, cara a cara, si queréis tocar y oler esa carne que suda y que sufre, no tenéis necesidad, no, de que yo os lleva a las soledades de Yabebyry. Id a vuestra cocina, oh doctores, y allí encontraréis alguna sierva que os lava platos y lame vuestras sobras. Preguntadla cómo se alimenta «el pueblo soberano» y cómo vive. Preguntadla por la salud de sus hijos, y si sus hijos pueden contestar, preguntadles quién fue su padre.
** No, hermanos escribas. Acaso entendáis de finanzas. Acaso el presupuesto no tenga misterios para vosotros. Pero no entendéis de pueblos. No mintáis de pueblos. No mintáis de lo que no entendéis. No mintáis.
** Mientras el dolor no os abrase las entrañas, mientras un día de hambre y abandono -siquiera un día- no os haya devuelto a la vasta humanidad, no la comprenderéis. Creeréis «frasecitas de efecto» las que se escribieron llorando. Sois incapaces ya de distinguir la verdad de la mentira, los que aman vuestro país de los que le sacan el jugo. Callaos, pues, única manera de [que] no mintáis. Esperad en silencio a que el sagrado dolor os abra los ojos.
** Y dejadnos hablar a los que sufrimos, a los enfermos, sí, a los que hemos conocido el hospital y la cárcel. Pero no escribo para vosotros, sino para aquéllos de mis dolientes hermanos paraguayos que han aprendido a leer.

jueves, 25 de noviembre de 2010

Laguna Porä: el sitio que encantó a Rafael Barret.


            El Maestro no ocultó su admiración por el lugar, cuando escribe a Panchita: “Este sitio está preñado de recuerdos tuyos. Aquí hemos sufrido y nos hemos amado. Tu corazón ha mirado estas aves cruzar el cielo; tus pies han pisado esta hierba, te escribo junto a la ventana donde venía la “cuca” (una gata) a llamar para que le abriéramos de madrugada”.
            “Barret Cue” tiene su encanto desde la mañana. Los viejos árboles bajo cuya sombra se cobijara el cuerpo humano del hombre se mantienen incólumes como una resistencia viva al paso del tiempo y a la desidia de quienes afirman rescatar la histórica figura del Maestro. El mismo que admirando el despertar el alba desde el horizonte esteño afirmara en uno de sus tantos escritos en el lugar:
            “Amanece!!!. Un suspiro de luz tiembla en el horizonte. Palidecen las estrellas resignadas. Las alas de los pájaros dormidos se estremecen y las castas flores abren su corazón perfumado, preparándose para su existencia de un día. La tierra sale poco a poco de las sombras del sueño”.
            Y como si la magia rodeara el lugar, ya sea a la puesta, como también a la entrada del sol, Barret se movilizaba con el mejor medio de transporte individual de aquel tiempo y hasta la fecha en aquellos parajes: a caballo. Al describir el ocaso del día, escribía: “Cuántas tardes dejando a mi caballo llevarme a su gusto por las soledades del campo, he saciado mis ojos en la inmensa llanura ondulada y en su río – mar donde se estremecían, hechos diamantes, ópalos y rubíes, los fantásticos tonos de un sublime ocaso”.

En Facebook: Andrés Colmán Gutiérrez prestigioso periodista dio amplia difusión al tema. Publicó en su muro nuestras fotos y los internautas participaron activamente.

LAS HUELLAS DE RAFAEL BARRET EN YABEBYRY. El colega y amigo Camilo Cantero, periodista oriundo de San Ignacio y actualmente ejerciendo la magistratura en Yabebyry, Misiones, con quien compartimos la pasión por la vida y la obra del maestro Rafael Barret, ha logrado -junto a otros amigos- la hazaña de descubrir e identi...ficar el lugar preciso en el que el gran periodista, escritor y luchador anarquista español permanecio oculto durante un año.

Hace 9 horas · · · Compartir
    • Andres Colman Gutierrez permaneció confinado en 1908. Posee valiosos testimonios y datos que ayudarán a conocer mejor al autor de "El dolor Paraguayo", en su centenario. ¡Felicitaciones, Camilo!
      Hace 9 horas · · 1 personaCargando...
    • Horacio Oteiza y el cartel ese estaba antes o después del "descubrimiento"?
      Hace 9 horas ·
    • Andres Colman Gutierrez No, lo pusieron ellos, luego de del descubrimiento, hace años que vienen trabajando en eso. Se sabia que Barret estuvo mucho tiempo confirnado en Yabebyry (porque lo cuenta en sus escritos), pero no se sabía el lugar exacto, ni las circustancias.
      Hace 9 horas · · 1 personaCargando...
    • Horacio Oteiza ahhh! que bueno! hace poco justamente conocí a gente relacionada a la familia que es propietaria de la estancia laguna porá y me comentaron que barrett vivió un tiempo allí.
      Hace 9 horas ·
    • Camilo Cantero Muchas gracias Andrés. Es un logro de todos quienes admiramos la obra del Gran Maestro Rafael Barret. A Horacio Oteiza, le comento que el propietario de la Estancia Guillermo Rautemberg apoyo fervientemente la iniciativa. En el blog: www.camilocantero.blogspot.com puede encontrar mayores detalles de ésta patriada.
      Hace 7 horas · · 1 personaA Federico Tatter le gusta esto.
    • Margarita Paredes Andres. orgullo para los paraguayos y honor para abc contar con hombres profesionales como tu, amigooo. fuerza y viva la libertad de comunicación.
      Hace 7 horas · · 1 personaCargando...
    • Mara Raquel Villalba Si que interesante lei todo en los periodicos, a mi tambien me interesa muchisimo este tema, por que trabajo con mi abuelo Rufino A. Villaba.

Nieta de director de periódico donde escribiera Rafael Barret se comunicó con nosotros.

Mara Raquel Villalba, nieta de Rufino A. Villalba, director del periódico "Azul y Rojo" se puso en contacto con nosotros a través de Facebook. La misma quedó maravillada por el trabajo de rescate cultural que venimos realizando un grupo de admiradores de Rafael Barret. He aquí algunas de sus expresiones en Facebook: "Que genial lo que rescataste yo tambien estoy tras una parte de la historia de Barrte. ya esta todo escrito amigo, soy la nieta del director del Rojo y Azul de Rufino A.Villaba, donde el fue Redactor durante dos años".
"Dale voy a revisar, amigo todo es muy interesante,seria fantastico ir uniendo toda la historia yo realmente realiçce una buena investigacion para publicar en breve. ok estamos en contacto, encantada."
sE podria identificar el sitio con un monolito y un escrito amigo. es patrimonio cultural el sitio.
  • Mara Raquel Villalba sE podria identificar el sitio con un monolito y un escrito amigo. es patrimonio cultural el sitio.
    Hace 2 horas ·
  • Camilo Cantero Esa es la idea mi querida Mara Raquel. Por de pronto, frente a la Estancia hemos colocado ese cartel y a la entrada a la ciudad también. Lastimosamente nuestro proyecto no tuvo eco en la Secretaría Nacional de Cultura. Es patrimonio cultural el sitio, más aún cuando El Maestro, (y eso está documentado) tuvo su más prolífica labor literaria en el lugar.
    Hace aproximadamente una hora. · · 1 personaCargando...
  • Mara Raquel Villalba Claro que si podemos hacerlo nosotros para el bicentenario que te parece, es cuestion de ir coordinando actividades, el monolito yo puedo conseguir, si dios quiere.
    Hace aproximadamente una hora. ·
  • Camilo Cantero Conseguilo Mara Raquel. Mis numeros son: 0985 174787, 0975 607845. Podemos hacer un viaje hasta el sitio. Mi msn es: camilocantero@hotmail.com. Ya te pasé el blog. Soy de San Ignacio Misiones, así que cualquier cosa estoy a las ordenes. Me encanta que se unan más patriotas en ésta "patriada" en honor al Maestro Barret, un siglo después de su paso por ésta tierra y su partida a la eternidad.
    Hace aproximadamente una hora. ·
  • Mara Raquel Villalba Dale vamos a hacer una expedicion con Manuel Cuenca y todos los que se unan a esta aventura.
    Hace aproximadamente una hora. ·
  • Camilo Cantero Ya él conoce el tema. Le tiré la idea y me dijo que a principios del año venidero se irá. Vamos a recorrer toda la "ruta del Maestro Rafael Barret"
  

"Mas allá del Patriotismo". Rafael Barret. Periódico Azul y Rojo.

Artículo publicado el 14 - 15 de mayo de 1908 en el periódico Azul y Rojo. Hoy la nieta del director de la Revista, Mara Raquel Villalba propone colocar un monolito en éste sitio, a la que considera, (como nosotros también), patrimonio cultural de la República del Paraguay.
Nos parece grande el hombre que arriesga su vida por salvar la ajena. Comprendemos que hay cosas superiores a la vida material. Cada vez que un acto afirma y demuestra esta superioridad, nos sentimos tranquilizados, y como consolados de las incertidumbres permanentes que nos rodean. El ejemplo de sacrificio nos reconforta en lo más esencial de nuestro ser.
El hombre que se sacrifica por su hijo, por su compañera o por su padre no es tan grande como el que se sacrificó por un desconocido. En la familia hay mucho nuestro. Al defenderla defendemos en parte lo nuestro. Defender y amar lo completamente ajeno es sublime.
El patriota perfecto no solamente sacrifica su persona, sino su familia; Guzmán el Bueno inmola a su propio hijo. La patria, para él, estaba antes que él y antes que la carne de su carne. ¡Generosidad magnífica!
¿Por qué?
Porque la patria es más indeterminada, más exterior que la familia. Porque la patria es más ajena que la familia, y lo magnífico es defender y amar lo ajeno.
Y como hay algo más ajeno que la patria, es decir, las otras patrias, es magnífico en extremo defender y amar las otras patrias como la propia, y sacrificar la patria en beneficio de la humanidad.
Por eso debemos amarnos, como hombres que somos, mientras este amor aparente no nos conduzca a odiar al prójimo. Debemos amar la familia mientras este amor no nos conduzca a odiar la comunidad hermana en que vivimos, y debemos amar la patria mientras no odiemos a la humanidad.
Que para el círculo de nuestro amor no haya fronteras, que sea nuestro amor infinito como el cielo; que nada ni nadie sea desterrado de él.
Y si hubiera otra alma más alta y más profunda, que en su seno misterioso abrazase el alma de la humanidad misma, el acto supremo sería sacrificar lo que de humano hay en nosotros a la realidad mejor.
Pero esa alma más alta y más profunda existe. Es el alma de la humanidad futura.

Sensacional repercusión del rescate cultural de Rafael Barret en Facebook

Una sensacional repercusión tuvo la tarea de rescate cultural acerca del paso del Maestro Rafael Barret por Yabebyry. Periodistas del nivel de Andrés Colmán Gutiérrez, publicaron en su muro de Facebook la tarea y tuvo el comentario de innumerables usuarios de la citada "comunidad" de internet.
La nieta de Rufino Villalba, director del periódico Rojo y Azul donde escribiera el Maestro, se puso en contacto con nosotros e incluso apuntó algunos comentarios debajo de las fotografías publicadas en nuestro muro de Facebook. La misma se llama Mara Raquel Villalba e incluso se comprometió en unirse a la causa para que el sitio sea declarado "patrimonio cultural de la República".

ABC Color publica acerca del origen del fútbol en San Ignacio Guazú Misiones Paraguay.

En la edición de la fecha del diario ABC Color, específicamente en la Pág. 8 del Suplemento Regional La Gaceta del Sur, su corresponsal en Misiones, Rafael Marcial Montiel publica con el título "Presentan documental sobre historia del fútbol misionero" un interesante artículo donde da referencia al material producido por la productora del programa televisivo "Expedición fútbol" dirigido por Ramón Angel Hicks. En la parte sustancial de la nota, también describe acerca del tercer material que se refiere a la versión sustentada por nuestra parte que el fútbol se originó en las Misiones Jesuíticas y especificamente en San Ignacio Guazú Misiones.
Un apartado especial, bajo el título de "Cuna del Fútbol", la publiación refiere a lo señalado por el periódico del Vaticano L Observatore Romano donde señala que el fútbol fue un invento de los indígenas guaraníes. "El vocero del Vaticano señaló que el relato pertenece al sacerdote jesuita catalán José Manuel Peramás, qujien pasó varios años en la reducción de San Ignacio, departamento de Misiones", indica la publicación.
"Según Gianpaolo Romanano, autor del artículo, Peramás escribió en su libro "De vita et moribus tredecim vivorum Paraguay corum", publicado en el año 1793, muchas vivencias con los guaraníes, entre ellos la diversión con el balón de goma en sus ratos de ocio".
L Observatore Romano señala que los guaraníes hace tres siglos ya jugaron con el balón con maestría, durante las reducciones jesuíticas.
"No lanzaban la pelota con las manos, sino en la parte superior del pie desnudo", señala la nota.
Los sacerdotes jesuítas le dejaban jugar a los aborígenes de la reducción, a la tardecita como premio a una larga jornada, culmina diciendo la publicación.

miércoles, 24 de noviembre de 2010

La Revolución de Laureles y Rafael Barret: el testigo privilegiado.

“En el combate del próximo pueblo de Laureles cayeron cuarenta colorados. Su jefe, el caudillo A. Ramírez, un viejo cuyo arrojo conozco, se vino al galope sobre la guardia, él solo, con el cigarrillo en la boca y una bomba en el bolsillo. El centinela lo mató al tercer disparo. José Gil, el célebre cabecilla, aguarda a unas cuantas leguas más allá, tal vez con ametralladoras. Nuevos horrores nos amenazan, horrores muy heroicos, pero doblemente horrores, por lo salvajes y por lo inútiles”.
            Describía el paso de los alzados frente a la Estancia por donde cruza la ruta de tierra: “hace pocas noches, cruzaron cerca de la estancia donde resido las fuerzas revolucionarias paraguayas, que habían levantado el sitio de Laureles. Un grupo de jinetes se detuvo frente a mi puerta. Era el caudillo José Gill con su Estado Mayor”.
            “También asomó un comercio no incluido en la estadística: el de los animales arreados a diestra y siniestra. Las fugas al monte, las aldeas donde no quedan sino mujeres asustadas, no son novedad”.
            “Estamos en la guerra de montoneras metidos hasta el cuello, solos entre los bosques, donde a veces suenan tiros”.

Laguna Porä Yabebyry, el lugar donde el Maestro Rafael Barret se reencontró con su esposa Panchita e hijo Alex.

Fue en Julio de 1909. Barret comentaba el hecho a su amigo Peyrot: “Con gran alegría le participo que tengo a mi nene conmigo y a mi querida compañera. Soy feliz, usted me comprende, verdad?”.
            Su esposa por su parte, afirmaba por aquel esperado encuentro. “Es de imaginarse mi dolor al llegar: Rafael estaba consumido, apenas le salía la voz y sus bellos ojos azules reflejaban el cansancio infinito. ¡Pero la alegría, el goce indescriptible que le embargó al comprobar que su hijo lo conocía!, al ver que Alex giraba a su alrededor alborozado pronunciando en su media lengua las palabras tan añoradas”. Una fotografía al que se pudo acceder y que data de la época, nos refleja al escritor posando frente a una planta de eucalipto. En la actualidad dichas plantas de eucalipto dan la bienvenida a los visitantes para acceder a “Barret Cue”.

La campana que escuchaba Rafael Barret desde su refugio de Laguna Porä.

“Todas las tardes oigo la campana de la iglesia del pueblo. Campanita humilde, cuerda con telarañas, iglesia pequeña y pobre, que por no tener nada ni tiene cura. Cuatro o seis mujeres siguen el mes de María por éstas tardes de sol y rezan y después de cerrar con llave la Iglesia sonora donde no hay nada que roba, regresan gravemente”.

Barret escribía a su amigo uruguayo Peyrot sus actividades en la Estancia Laguna Porä de Yabebyry.

Sobre sus actividades en Laguna Porä reconocía que trabajaba solamente dos horas al día por recomendación médica. Aclara que hay leche recién ordeñada, huevos, queso y pan. Alaba a su cuñado “Pepe” tal como lo llamaba a José López Maiz. “Me cuida como un hermano, me da inyecciones de la Ricotina que me enviaron de Madrid”, indicaba.
            Barret a pesar de la situación política en que se encontraba, estaba maravillado por el lugar. Eso se desprende de lo que afirma a Peyrot. Le dice: “No tiene usted idea de lo salvaje que es esto. El paisaje imponente el agradaría mucho. Es la verdadera América, a veces aparecen tigres (yaguareté) por estos contornos”.

Los dias de Barret en Yabebyry, hace cien años.

“Arrastro mi butaca de enfermo al ancho corredor, al amparo de las madreselvas; me tiendo con delicia y procuro no pensar en nada, lo que es muy saludable. Un centenar de gallinas picotean y escarban sin cesar la tierra; los gallos padecen la misma voracidad incoercible; olvidan su profesional arrogancia y hunden el pico. Esa gente no alza la cabeza sino cuando bebe; entonces miran hacia arriba con expresión religiosa”.

Este es el lugar elegido por Rafael Barret para refugiarse en Yabebyry.

Rafael Barret así describía sus días en Laguna Porä Yabebyry: 
"Mi vida es metódica, me levanto pronto, tomo cuatro vasos de leche recién ordeñada, como galleta o queso. Me tiendo en uno de los grandes sillones negros, leo o escribo perezosamente (un artículo para “La Razón” me ha llevado una semana), almuerzo (como al mediodía), sin piedad dos o tres huevos crudos, miel con caña, locro, mandioca, más leche y pollo o una lata de sardinas; la cena, igual, tras una merienda idéntica al desayuno, vivo completamente al aire libre; duermo en el corredor, entre los mil rumores misteriosos del campo y de la noche”.

Barret Kue, el sitio donde el Maestro volvió a nacer.

Primera carta de Barret a su señora Francisca López Maíz:
Yabebyry, 9 de marzo de 1909: “Mi dulce señora: estoy en la estancia, pero es un secreto que me debes guardar. Para los demás estoy en el campo, en la Argentina, cerca de Itá Ybate provincia de Corrientes, Caa Cati o un punto por el estilo”.

El camino de Barret.

Rafael Barret. 9 de marzo de 1909.   
“Heme pues de incógnito en ésta tierra paraguaya que tanto amo”.
“Al venir de Guardia Cue ¡que hermosura!. Había dejado de llover, la naturaleza me ofreció su magnífica bienvenida en el esplendor de las aguas y de la selva".

En el desvío a Panchito López también colocamos otro cartel indicador.

En la denominada "ruta de Barret", el mismo camino que el gran Maestro siguiera para reingresar a la patria el 9 de marzo de 1909 también ubicamos otro cartel indicador. El mismo orienta a los visitantes hacia donde dirigirse para llegar hasta la Estancia Laguna Porä del distrito de Yabebyry Misiones.

Frente a la Comisaría ubicamos uno de los carteles.

Uno de los carteles construidos por el artista ignaciano Teodoro Meza fue ubicado en las cercanías de la Comisaría Policial de Yabebyry. El sitio, ubicado a 8 kms. de la estancia donde se refugiara el Maestro Rafael Barret desde el 9 de marzo de 1909 hasta el 21 de febrero de 1910.

martes, 23 de noviembre de 2010

En San Juan presentaron documental sobre el origen del fútbol. Gobernador irá al Vaticano a presentar argumentos.

El martes pasado se realizó en la Casa de la Cultura de San Juan Bautista, capital departamental, el acto de presentación del documental sobre el "Manga Ñembosarai" preparado por la Productora dirigida por Ramón Angel Hicks. El evento contó con la presencia de los representantes de dicha productora de televisión, la Secretaría de Deportes de la Gobernación de Misiones y del mismo Gobernador Dr. Víctor Hugo Pereira.
En la ocasión, la máxima autoridad política de Misiones anunció que llevará al Vaticano el documental elaborado, de manera a reivindicar a San Ignacio como la cuna del fútbol mundial. El viaje lo realizará en los próximos días y lo relatado sigue formando parte de la serie de actividades encaradas en el marco de la reivindicación de la comarca como el sitio donde en el Siglo XVI ya se practicada el deporte del balón con las piernas.

viernes, 19 de noviembre de 2010

Rafael Barret da la bienvenida a Yabebyry Misiones.

De esta manera quedará el cartel. Eran los preparativos de ésta mañana. A estas horas, ya culminaron los trabajos. Sensacional gigantografía y un merecido homenaje al Maestro Rafael Barret.

IP Paraguay da amplio destaque al acto de presentación de los carteles para Barret Kue Yabebyry Misiones.

Cultura
Publicada el 2010-11-19 09:15:29
Presentan carteles para Barrett Kue –Yabebyry


San Ignacio Guazú Misiones, IP Paraguay.- (Carlos González, corresponsal). Representantes de la Cámara Juniors, del CEPAG, e impulsores del proyecto de rescate cultural presentaron carteles indicadores que serán ubicados en el paraje Barrett Kue en el Distrito de Yabebyry.



En el marco del Proyecto de rescate cultural y de homenaje con motivo de cumplirse en breve el centenario de la desaparición física del periodista y escritor Rafael Barrett, miembros de la JCI (Cámara Junior Internacional), capítulo San Ignacio, del Centro de Estudios Paraguayos Antonio Guash, y Camilo Javier Cantero presentaron cuatro carteles indicadores que serán ubicados en las inmediaciones del lugar donde Barrett se refugió en el lapso de marzo del año 1.909 hasta febrero de 1.910, luego de residir en Montevideo (Uruguay). Había sido deportado al Brasil por el Gobierno de la época en nuestro país y a instancias del coronel Albino Jara, presidente de la República en ese entonces.

El Proyecto fue declarado de Interés comunal por la Municipalidad de Yabebyry y de Interés departamental por la Gobernación del departamento de Misiones, mediante sendas resoluciones leídas en el acto. Las actividades son promocionadas en el sitio www.camilocantero.blogspot.com, anunciaron los organizadores.

Participaron del acto el intendente Municipal de Yabebyry, Fernando Acosta, autoridades municipales locales en función y recientemente electas como la licenciada Mirena Salas de Ruiz, concejales y animadores culturales de la zona.

Delfín Valenzuela, presidente de la Cámara Junior, dijo que “un diario de la época le negó sus columnas luego de publicar el tremendo alegato titulado `Así son los yerbatales paraguayos´. El mensaje moral de Barret se mantiene incólume con mensajes filosóficos definidos que negaban las estructuras de la época, exaltando valores sociales con gran solidez en sus conceptos”.

El iniciador y principal impulsor de la iniciativa, el juez de Paz de Yabebyry abogado, Camilo Javier Cantero, manifestó que “la vivencia de Rafael Barrett por Yabebyry no puede pasar desapercibida.

El departamento de Misiones no puede castigar con el olvido al más ilustre de sus huéspedes. El maestro Rafael Barrett permaneció por casi un año en Laguna Porä – Yabebyry donde supo coronar su más prolífica obra intelectual y allí se reencontró son su esposa Francisca López Maíz y su hijo Alex. Su paso dejó marcado al lugar como Barrett Kue”.

“El pueblo de Yabebyry se honra por haber sido lugar de refugio de Rafael Barrett y agradece la donación de estos carteles para indicar con orgullo que en nuestro pueblo vivió tan ilustre persona. Agradecemos la gestión de nuestro juez de Paz Camilo Cantero y de las instituciones reunidas en este homenaje, señaló Fernando Acosta, Intendente de Yabebyry.

Gladys Montenegro, coordinadora del Centro de Estudios Paraguayos Antonio Guash (CEPAG, obra social de los jesuitas), dijo que su institución concurre en apoyo de este proyecto “en reconocimiento de la importancia que significa el rescate de hechos de nuestra memoria colectiva para que nosotros, y quienes nos sucedan, nos sintamos orgullosos de la tierra que pisamos, porque un pueblo que no tiene identidad es un pueblo que no tiene futuro”.

Reconocido por Augusto Roa Bastos como uno de sus maestros y recordado por Jorge Luis Borges, Rafael Ángel Jorge Julián Barrett y Alvarez de Toledo descubrió su vocación justiciera y libertaria en Asunción al tiempo de ganarse la ruina con la pluma por denunciar la vida de los esclavos de la yerba mate.

El autor de El Dolor Paraguayo, Germinal y Moralidades Actuales, entre otros, vio la luz en la villa de Torrelavega, provincia de Santander, España, el 7 de enero de 1876. Murió el 17 de diciembre de 1910, a los 34 años, en Arcachón, suroeste de Francia, donde fue a tratarse la tuberculosis que lo aquejaba desde hace años.

En vida, Barrett había escrito sobre la muerte: “Ella nos enseña que ni el dinero, ni los honores, ni el placer, ni la carne son nuestros. La muerte es una criba que guarda lo esencial, y si a la criba llegamos con carne satisfecha y un montón de títulos y de oro por todo equipaje, de nosotros nada quedará. Moriremos de veras, porque no supimos de veras vivir”.

Rafael Barret ya da la bienvenida a todos los visitantes a Yabebyry.

Momento en que se ideaba la manera de colocar finalmente el cartel a la entrada de Yabebyry
El Maestro Rafael Barret, con su encomiable figura retratada por el pincel del magnífico pintor ignaciano Teodoro Meza, ya da la bienvenida a propios y extraños en la ciudad de Yabebyry Misiones. El mismo, que estuvo refugiado en la Estancia Laguna Porä de dicho distrito desde el 9 de marzo de 1909 hasta el 21 de febrero de 1910 recibe un merecido homenaje a cien años de su paso por el aislado distrito misionero.

Yabebyry amanece con la figura del maestro Barret dando la bienvenida a los visitantes.

El intendente Fernando Acosta de camisa verde, el Sub Oficial Mazacotte y el suscripto dirigiendo los trabajos en la fecha a la entrada principal de la ciudad de Yabebyry Misiones.
El gigantesco cartel del Maestro Rafael Barret a partir de hace algunas horas da la bienvenida a todos los visitantes a la ciudad de Yabebyry Misiones. El propio intendente municipal Fernando Acosta, junto a éste humilde servidor y el Jefe de Comisaría local Ramón Mazacotte dirigieron los trabajos de instalación de la gigantografía. Un merecido homenaje al más ilustre huesped que pudo tener la ciudad un siglo atrás.

El cartel da la bienvenida a la ciudad donde el Maestro se refugió.

Estado del cartel anterior a la colocación del nuevo con la figura de Rafael Barret.
El cartel indicador fue ubicado a la entrada principal de la ciudad, especificamente en el Barrio San Francisco. La ciudadanía yabebyryense recibió con beneplácito la gigantografía y rapidamente comenzaron a hurgar e identificarse con la historia del gran Maestro.

jueves, 18 de noviembre de 2010

Discurso durante el acto de presentación del Proyecto de Rescate Cultural Rafael Barret.

Abog. Cinthia Pelozo presidenta JCI 2011, Lic. Adelma Salas Intendenta electa, Fernando Acosta Intendente de Yabebyry, Abog. Camilo Cantero impulsor del rescate cultural, Lic. Gladys Montenegro CEPAG y Abog. Adolfo del Puerto Director de Proyectos JCI San Ignacio durante la Conferencia de Prensa de la fecha en el Escenario de la explanada del Templo San Ignacio.
RAFAEL BARRET EN SU PASO POR YABEBYRY.
            La historia de nuestra patria se encuentra signada por momentos de gloria y desaciertos. La República fue quemando etapas para finalmente desencadenar en éste proceso histórico actual. El odio y rencor en innumerables ocasiones fueron propiciados por los detentores circunstanciales del poder en perjuicio de hombres ilustres, quienes con su prolífica tarea se ganaron el respeto de propios y extraños.
            Uno de ellos fue Rafael Barret. El Maestro. Aquel español venido a nuestra patria por circunstancias hoy conocidas, pero que finalmente desencadenaron en que su paso por nuestro territorio no haya pasado desapercibido y sanamente nos intime a las generaciones actuales, a rescatar su legado, para - como lo dijera Augusto Roa Bastos-, contribuir desde un punto de vista insoslayable los problemas sociales y culturales de base que afronta ésta colectividad y por extensión, los del sector de la cuenca del Plata.
            Inspirados en los más sagrados principios de rescatar nuestra auténtica historia. Aquella que se marca a sangre y fuego por la participación de sus hijos, con los jóvenes de la JCI hemos impulsado el rescate cultural del más ilustre hombre de las letras que alguna vez se haya cobijado en territorio misionero.
            Y hablamos de Rafael Barret. Sí. El Maestro. El mismo que fue perseguido por la dureza y firmeza de su pluma, que allá por 1909 eligiera el hasta hoy recóndito paraje de Laguna Porä para reencontrarse con el hombre, consigo mismo, con su talento, vencer a la enfermedad que lo afligía y legarnos lo más maravilloso de su pluma.
            Laguna Porä, Yabebyry, Misiones fue el sitio. Fue su ubicación en el mundo. Fue la isla rodeada de verdor que él eligió para volver a la patria, la misma patria, donde las bestias y los oráculos, el intelectual X, las verdades amargas y la oligarquía de turno, lo expulsó al extranjero.
            Pero fue, la braveza del Paraná, el sonido de las aves del Arroyo Yabebyry, el polvo de Panchito López y la reina natura de Laguna Porä que le volvió a abrir los brazos para quedarse entre nosotros con sus obras por toda la eternidad. Es el sitio donde el maestro volvió a nacer. 
            La vivencia de Rafael Barret en Yabebyry no puede pasar desapercibido. El Departamento de Misiones no puede castigar con el olvido a su más ilustre huésped que vivió entre nosotros por un año. Porque fue en Laguna Porä, donde aún hoy el verdor de la naturaleza se confunde con el sudor de los hombres de campo, fue en ese mismo lugar donde se refugió “El Maestro” desde el 9 de marzo de 1909 hasta el 21 de febrero de 1910.
            Es el sitio donde a pesar de las circunstancias pudo coronar su más prolífica obra intelectual. Donde se reencontró con su esposa Francisca López Maíz y su hijo Alex, para luego de un año trasladarse hasta San Bernardino. El lugar que la tradición oral dejó marcada con una excepcional denominación: “Barret Kué”.
            Su vivencia en la población rural, su creación literaria y el legado histórico que nos otorgó a través de su brillante pluma, en una zona donde gran parte de lo “que ha visto Barret” aún permanece intacta, como si el tiempo se hubiese detenido en aquel lejano paraje del sur de Paraguay, regado por las aguas del Río Paraná y donde aún, -a pesar de la cacería del hombre- a la noche se pueden oír el rugir de los animales salvajes, que desde la inmensidad de la selva se unen al canto de la resistencia de la naturaleza a los constantes atropellos que sufre.
            Su paso por Yabebyry fue un soplo de aliento para su lucha contra su enfermedad. Fue un oasis en medio del ostracismo que templó su espíritu crítico basado en la cuestión social. El lugar del reencuentro íntimo, de la luz de esperanza representado por el pequeño Alex y donde expresó su voluntad de ser enterrado a la vera de la planta de un naranjo, que hasta la fecha se mantiene incólume a pesar de los matorrales que lo rodea y del abandono del específico lugar donde reposaba el escritor.
            Laguna Porä, más que un paso en su vida, es el sitio donde volvió a nacer. Por donde reingresó a la patria que adoptó como suya. Paraje desolado, aislado, inhóspito y desconocido para muchos, aún hoy a pesar de todos los avances, sigue manteniéndose casi en forma igual al de hace un siglo atrás y que debe ser reivindicado por ésta generación al cumplirse un siglo de la partida del Gran Rafael Barret.
            Es por ello, que hoy, un grupo de entusiastas misioneros, le decimos al Maestro Rafael Barret esté donde esté, que su lucha no ha sido en vano, que su pluma sigue más vigente que nunca, que lo que Ha Visto lo seguimos viendo sus discípulos, que los de zapatos de charol y cuellos planchados siguen huyendo cuando les leemos su inmortal “No Mintáis”, que “El Dolor Paraguayo” permanece en varias regiones del país y que su pluma sigue tan vigente como nunca.
            Pero, al igual que su artículo “Sueños” del 12 de abril de 1908, seguimos soñando. Si, ese hijo del cansancio y de la noche seguimos haciendo camino al andar, y si Maestro: “si la vida es sueño, también soñar es vida”. Por eso, hoy apostamos a la vida, apostamos a tu memoria, apostamos a tu legado. Rafael Barret pasó por Yabebyry, pasó por Misiones y hoy le rendimos un merecido homenaje. Buenos días.

El moñai de la Laguna San Isidro de Santiago Misiones.

            Santiago es una hermosa ciudad. Apacible. Bella. Encantadora. Mágica. La originaria Yvyty Rokai Roke, como toda población je...